Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat de goddelozen elk in zijn garen vallen, te zamen, totdat ik zal zijn voorbijgegaan. |
| WLC | יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֹֽור׃ |
| Trans. | yipəlû ḇəmaḵəmōrāyw rəšā‘îm yaḥaḏ ’ānōḵî ‘aḏ-’e‘ĕḇwōr: |
| AC | י יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור |
| ASV | Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape. Psalm 142 Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. |
| BE | Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free. |
| Darby | Let the wicked fall into their own nets, whilst that *I* withal pass over. |
| ELB05 | Laß die Gesetzlosen in ihre eigenen Netze fallen, während ich vorübergehe! |
| LSG | Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps! |
| Sch | Die Gottlosen sollen allesamt in ihre eigenen Netze fallen, während ich daran vorübergehe! |
| Web | Let the wicked fall into their own nets, whilst I escape. |
